To delete an item (page, media library item, etc.) from your website, it is not sufficient to delete it from Sitecore. You must register your deletion on the production server by republishing the folder that contained the item, with “Publish subitems” checked.
Email if you have any questions.